约书亚记 21:11 - 圣经当代译本修订版

犹大山区的基列·亚巴及其草场，亚巴原是亚衲人的祖先，基列·亚巴就是希伯仑。

中文标准译本

以色列人给了他们犹大山地的基列-阿尔巴和四围的牧野；阿尔巴是亚衲人的祖先，基列-阿尔巴就是希伯仑。

和合本修订版

把犹大山区的基列．亚巴，就是希伯仑，和四围的郊野给了他们。亚巴是亚衲族的祖先。

新标点和合本 上帝版

将犹大山地的基列·亚巴和四围的郊野给了他们。亚巴是亚衲族的始祖。（基列·亚巴就是希伯仑）。

新标点和合本 - 神版

将犹大山地的基列‧亚巴和四围的郊野给了他们。亚巴是亚衲族的始祖。（基列‧亚巴就是希伯仑）。

新译本

以色列人把犹大山地的基列．亚巴，和它四围的郊野，给了他们；亚巴是亚衲族的祖宗，基列．亚巴就是希伯仑。

圣经–普通话本

他们得到了基列亚巴（亚巴是亚衲人的祖先），即希伯仑及其周围的牧地，位于犹大山地。

约书亚记 21:11 交叉引用

创世记 23:2

她在迦南境内的基列·亚巴，即希伯仑去世。亚伯拉罕在那里痛哭，哀悼她。

创世记 35:27

雅各来到他父亲以撒住的幔利，即基列·亚巴，也就是亚伯拉罕和以撒寄居的地方。基列·亚巴就是希伯仑。

撒母耳记下 15:7

过了四年，押沙龙对王说：“请让我到希伯仑去还我向耶和华许下的愿吧。

历代志上 6:55

得到了犹大境内的希伯仑城及其周围的草场，

路加福音 1:39

不久，玛丽亚便动身赶往犹太山区的一座城，

约书亚记 14:15

希伯仑从前名叫基列·亚巴，亚巴原是亚衲族中最伟大的人。从此，境内太平，没有战争。

约书亚记 15:54

宏他、基列·亚巴，即希伯仑、洗珥，共九座城及其附近的乡村。

约书亚记 21:12

而城周围的田地和乡村已经分给耶孚尼的儿子迦勒作产业。

士师记 1:10

又进攻住在希伯仑的迦南人，杀了示筛、亚希幔和挞买。希伯仑从前叫基列·亚巴。

撒母耳记上 30:31

希伯仑以及他和部下所到之处的人。