约书亚记 15:3 - 圣经当代译本修订版

沿亚克拉滨山坡南面，经荀，北上至加低斯·巴尼亚南面，经过希斯仑到亚达珥，再绕到甲加，

中文标准译本

往南穿过阿克拉宾斜坡，沿着寻的旷野，从加低斯-巴尼亚南边上去，经过希斯伦，上到阿达尔，绕到卡尔卡，

和合本修订版

通到亚克拉滨斜坡的南边，经过寻，上到加低斯．巴尼亚的南边，又经过希斯仑，上到亚达珥，转到甲加，

新标点和合本 上帝版

通到亚克拉滨坡的南边，接连到寻，上到加低斯·巴尼亚的南边，又过希斯仑，上到亚达珥，绕到甲加，

新标点和合本 - 神版

通到亚克拉滨坡的南边，接连到寻，上到加低斯‧巴尼亚的南边，又过希斯仑，上到亚达珥，绕到甲加，

新译本

伸到亚克拉滨山坡的南边，经过寻，上到加低斯．巴尼亚的南边，又经过希斯仑，再上到亚达珥，绕过甲加，

圣经–普通话本

往南经过亚克拉滨隘口，绕过寻，又从加低斯巴尼亚的南部往北，经过希斯仑，直到亚达珥，然后转向甲加，

约书亚记 15:3 交叉引用

创世记 14:7

然后，他们返回安·密巴，即加低斯，征服了亚玛力全境以及住在哈洗逊·他玛的亚摩利人。

民数记 20:1

一月，以色列全体会众抵达荀旷野，在加低斯安营。米利暗离世，葬在那里。

民数记 32:8

从前我在加低斯·巴尼亚派你们的祖先去打探那地方的时候，他们就是这样。

民数记 34:4

往南至亚克拉滨坡南面，经荀直到加低斯·巴尼亚南面，再延伸至哈萨·亚达，经押们，

约书亚记 15:2

南面的边界始于盐海南端的海湾，

约书亚记 15:4

经过押们、顺着埃及小河直到地中海。这是犹大支派的南部边界。

士师记 1:36

亚摩利人的边界从亚克拉滨山坡起，一直到西拉以北。