箴言 6:3 - 圣经当代译本修订版

孩子啊，你已落入邻人的手中， 你当如此自救： 要谦卑地向他求情。

中文标准译本

那么，我儿啊，既然你已经落在邻人的掌中， 你就当这样做来解救自己： 你当去，谦卑下来，恳求你的邻人；

和合本修订版

我儿啊，你既落在朋友手中，当这样行才可救自己： 你要谦卑自己，去恳求你的朋友。

新标点和合本 上帝版

我儿，你既落在朋友手中， 就当这样行才可救自己： 你要自卑，去恳求你的朋友。

新标点和合本 - 神版

我儿，你既落在朋友手中， 就当这样行才可救自己： 你要自卑，去恳求你的朋友。

新译本

我儿，既然你落在你朋友的手中， 就要这样行，好解救你自己， 你要自己降卑，去恳求你的朋友。

圣经–普通话本

孩子啊，这时你一定要解脱自己， 因为你已经落入别人的掌握之中。 你要以谦卑的态度去见那人， 向他恳求免除债务。

箴言 6:3 交叉引用

撒母耳记下 24:14

大卫说：“我实在为难！不过我宁愿落在耶和华的手中，也不愿落在人的手中，因为耶和华有极大的怜悯。”

历代志下 12:5

那时，犹大各首领因为与示撒的战事都聚集在耶路撒冷。示玛雅先知去见罗波安和众首领，对他们说：“耶和华说，‘你们背弃了我，所以我也要离弃你们，把你们交在示撒手中。’”

历代志下 36:12

他做他的上帝耶和华视为恶的事，耶利米先知向他传讲耶和华的话，他仍不肯在耶利米面前谦卑下来。

诗篇 31:8

你没有将我交在仇敌手中， 你使我双脚站在宽阔之地。

出埃及记 10:3

摩西和亚伦便去见法老，对他说：“希伯来人的上帝耶和华说，‘你要到什么时候才肯在我面前谦卑下来？放我的子民走，他们好事奉我。

箴言 6:2

你就被自己口中的话套住， 被自己的诺言缠住。

箴言 6:4

勿让你的眼睛睡觉， 莫叫你的眼皮打盹。

雅各书 4:10

你们要在主面前谦卑，祂必提升你们。