诗篇 31:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 你没有将我交在仇敌手中， 你使我双脚站在宽阔之地。

中文标准译本

⁸ 你没有把我交在仇敌的手中， 却使我的脚站在宽阔之地。

和合本修订版

⁸ 你未曾把我交在仇敌手里， 你使我的脚站在宽阔的地方。

新标点和合本 上帝版

⁸ 你未曾把我交在仇敌手里； 你使我的脚站在宽阔之处。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你未曾把我交在仇敌手里； 你使我的脚站在宽阔之处。

新译本

⁸ 你没有把我交在仇敌的手里， 你使我的脚站稳在宽阔之地。

圣经–普通话本

⁸ 您不让我落入仇敌的魔爪， 使我安然脱险！

诗篇 31:8 交叉引用

约伯记 16:11

上帝把我交给罪人， 把我扔到恶人手中。

约伯记 36:16

祂也要引领你脱离困境， 进入广阔自由之地， 使你享受满桌佳肴。

诗篇 10:14

但你已看到世人的疾苦， 随时伸出援手。 困苦无助的人投靠你， 你是孤儿的帮助。

诗篇 18:19

祂领我到宽阔之地， 祂搭救我，因为祂喜悦我。

诗篇 4:1

称我为义人的上帝啊！ 我呼求的时候，求你回答。 你曾救我脱离困境， 现在求你怜悯我， 垂听我的祷告。

诗篇 88:8

你使我众叛亲离，遭人唾弃。 我陷入困境，无路可逃。

出埃及记 2:25

就垂顾他们，体恤他们。

以赛亚书 19:4

我必将埃及人交给一位残忍的主人， 一位暴君必统治他们。” 这是主——万军之耶和华说的。

申命记 26:7

于是，我们呼求我们祖先的上帝耶和华。祂听见我们的呼求，看见我们的痛苦、艰辛和所受的压迫，

申命记 32:30

若不是他们的磐石卖掉他们， 若不是耶和华抛弃他们， 一人怎能赶散他们千人？ 二人怎能击溃他们万人？

撒母耳记上 17:46

今天，耶和华必把你交在我手中，我必杀死你，砍掉你的头，用非利士军兵的尸体喂飞禽走兽，使普天下都知道以色列有上帝。

撒母耳记上 24:18

你今天使我明白你善待了我，耶和华把我交在你手中，你却没有下手杀我。

撒母耳记上 26:8

亚比筛对大卫说：“现在上帝把你的敌人交在你手中了，让我一矛把他钉在地上，决不用刺第二下。”