申命记 5:26 - 圣经当代译本修订版

世上有谁像我们一样，听见永活上帝从火中说话后还能活着呢？

中文标准译本

凡有血肉的，有谁像我们这样，听见永生神从火焰中说话的声音，还能存活呢？

和合本修订版

凡血肉之躯，有谁像我们一样，听见了永生上帝从火中讲话的声音还能活着呢？

新标点和合本 上帝版

凡属血气的，曾有何人听见永生上帝的声音从火中出来，像我们听见还能存活呢？

新标点和合本 - 神版

凡属血气的，曾有何人听见永生　神的声音从火中出来，像我们听见还能存活呢？

新译本

因为有血肉生命的人，有谁像我们一样，听见永活的　神从火中说话的声音，还能活着呢？

圣经–普通话本

有谁像我们一样，听见活生生的上帝从火中说话而依然活着？

申命记 5:26 交叉引用

创世记 32:31

雅各经过毗努伊勒的时候，太阳出来了，那时他的大腿瘸了。

创世记 6:12

上帝看见大地败坏了，因为世人都行为败坏。

诗篇 42:2

我心里渴慕上帝， 渴慕永活的上帝， 我何时才能去朝见祂呢？

诗篇 42:3

我昼夜以泪为食， 人们整天讥笑我： “你的上帝在哪里？”

诗篇 84:2

我渴慕进入耶和华的院宇， 我的身心向永活的上帝欢呼。

出埃及记 20:22

耶和华吩咐摩西对以色列百姓说：“既然你们已经亲眼看见我从天上向你们说话，

以赛亚书 40:6

有声音说：“呼喊吧！” 我问道：“我呼喊什么呢？” 那声音说：“芸芸众生尽如草， 荣华纷缛像野地的花。

耶利米书 10:10

唯有耶和华是真神， 是永活的上帝， 是永恒的君王。 祂一发怒，大地便震动， 列国都无法承受祂的烈怒。

但以理书 6:26

我下令，我统治的国民都要敬畏但以理的上帝， “因为祂是永活长存的上帝， 祂的国度永不灭亡， 祂的统治直到永远。

马太福音 26:63

耶稣还是沉默不语。 大祭司又对祂说：“我奉永活上帝的名命令你起誓告诉我们，你是不是上帝的儿子基督？”

使徒行传 14:15

“各位，你们为什么这样做？我们和你们一样只是凡人！我们来这里是要向你们传福音，叫你们离弃这些虚妄的事，转向那创造天地、海洋和其中万物的永活上帝。

罗马书 3:20

因为无人能够靠遵行律法被上帝称为义人，律法的本意是要使人知罪。

哥林多后书 6:16

上帝的殿与偶像怎能相提并论呢？因为我们就是永活上帝的殿，正如上帝说： “我要住在他们中间， 在他们当中往来； 我要做他们的上帝， 他们要做我的子民。”

申命记 4:33

有哪个民族像你们一样，听见了上帝在火中说话，还活了下来？

申命记 5:27

你近前听我们上帝耶和华所说的话，然后回来把祂的话告诉我们，我们必听从、遵行。’

帖撒罗尼迦前书 1:9

因为人们都在传讲你们如何接待我们，如何离弃偶像归向上帝，事奉又真又活的上帝，

约书亚记 3:10

今天你们会明白永活的上帝就在你们当中，祂必在你们面前赶走迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人。

士师记 13:22

玛挪亚对妻子说：“我们必死无疑，因为我们看见了上帝。”

撒母耳记上 17:26

大卫问站在旁边的人：“如果有人杀了这非利士人，洗掉以色列人的羞辱，他会得到什么呢？这个未受割礼的非利士人是谁？竟敢向永活上帝的军队骂阵！”