创世记 32:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 雅各经过毗努伊勒的时候，太阳出来了，那时他的大腿瘸了。

中文标准译本

³¹ 雅各过毗努伊勒的时候，太阳初升，照在他身上。他因大腿的伤就一瘸一拐。

和合本修订版

³¹ 太阳刚出来的时候，雅各经过毗努伊勒，他的大腿就瘸了。

新标点和合本 上帝版

³¹ 日头刚出来的时候，雅各经过毗努伊勒，他的大腿就瘸了。

新标点和合本 - 神版

³¹ 日头刚出来的时候，雅各经过毗努伊勒，他的大腿就瘸了。

新译本

³¹ 雅各经过毘努伊勒的时候，太阳刚刚出来，照在他身上。他因为大腿的伤，跛脚行走。

圣经–普通话本

³¹ 雅各离开毗努伊勒的时候，天已经亮了。由于大腿脱了臼，他不得不跛着脚走路。

创世记 32:31 交叉引用

创世记 16:13

夏甲称对她说话的耶和华为“看顾人的上帝”，她说：“我竟然在这里看见了那位看顾我的。”

创世记 19:15

天刚亮的时候，天使便催促罗得说：“赶快带着你的妻子和这里的两个女儿离开，免得所多玛城因罪恶受惩罚的时候，你也一起被毁灭。”

创世记 19:23

罗得到达琐珥的时候，太阳已经出来了。

创世记 32:25

那人见胜不过雅各，就在他的大腿窝摸了一下，他大腿的关节就脱臼了。

创世记 32:32

以色列人至今都不吃大腿窝的筋，因为那人摸过雅各大腿窝的筋。

列王纪上 12:25

耶罗波安在以法莲山区修建示剑城，住在那里。他后来又去修建毗努伊勒。

列王纪上 18:26

他们取了公牛预备好，然后从早上到正午不断地呼求巴力的名：“巴力啊，求你应允我们！”可是毫无动静。他们又绕着自己筑的祭坛跳个不停。

诗篇 38:17

我快要跌倒， 我的痛苦常伴。

出埃及记 24:10

他们都看见了以色列的上帝，祂的脚下好像是一片蓝宝石，像天一样明净。

出埃及记 24:11

上帝没有伸手杀这些以色列的首领，允许他们看见祂，在祂面前吃喝。

以赛亚书 6:5

那时我说：“我有祸了！我要灭亡了！因为我嘴唇不洁净，又住在嘴唇不洁净的民中，并且亲眼看见了大君王——万军之耶和华。”

玛拉基书 4:2

但必有公义的太阳为你们这些敬畏我名的人升起，它的光芒有医治的能力。你们必像栏中出来的牛犊一样欢欣跳跃。

哥林多后书 12:7

为了使我不至于因所受的启示太大而自高，有一根刺在我身上，就是有撒旦的爪牙攻击我，免得我骄傲自大。

哥林多后书 12:9

但祂说：“我的恩典足够你用，因为我的能力在人的软弱上更显得全备。”所以，我更喜欢夸耀自己的软弱，好让基督的能力荫庇我。

申命记 5:24

说，‘看啊，我们的上帝耶和华向我们彰显了祂的荣耀和威严，我们听见了祂从火中发出的声音。今天我们已经看见，人听见上帝说话后还能活着。

申命记 5:26

世上有谁像我们一样，听见永活上帝从火中说话后还能活着呢？

士师记 6:22

基甸发现他果然是耶和华的天使，便说：“唉！主耶和华啊，不好了，我面对面见了你的天使。”

士师记 6:23

耶和华对他说：“放心吧，不要害怕，你不会死。”

士师记 8:8

基甸又去毗努伊勒提出同样的请求，他们的答复跟疏割人一样。