申命记 23:25 - 圣经当代译本修订版

如果你们进了邻居的麦田，可以用手摘麦穗，但不可用镰刀割麦子。

中文标准译本

你进入邻人的庄稼地，可以用手摘麦穗，但不可向你邻人的庄稼挥动镰刀。

和合本修订版

你进入邻舍的庄稼中，可以用手摘麦穗，却不可用镰刀割取庄稼。”

新标点和合本 上帝版

你进了邻舍站着的禾稼，可以用手摘穗子，只是不可用镰刀割取禾稼。」

新标点和合本 - 神版

你进了邻舍站着的禾稼，可以用手摘穗子，只是不可用镰刀割取禾稼。」

新译本

你进了你邻舍的麦田，你可以用手摘麦穗，只是不可在你邻舍的麦田里挥动镰刀。”

圣经–普通话本

经过别人的田时，可以用手摘谷粒吃，但不可以用镰刀割下来带走。

申命记 23:25 交叉引用

马可福音 2:23

有一个安息日，耶稣经过一片麦田，同行的门徒一边走一边掐麦穗。

申命记 23:24

“如果你们进了邻居的葡萄园，可以随意吃，但不可把葡萄放在篮子里带走。