申命记 20:15 - 圣经当代译本修订版 上述做法只适用于离你们很遥远的城邑，你们附近各族的城邑除外。 中文标准译本 所有离你很远的城，不属于周围那些民族的城，你都要这样处置。 和合本修订版 离你很远的各城，就是不属于这些国家的城镇，你都要这样对待他们。 新标点和合本 上帝版 离你甚远的各城，不是这些国民的城，你都要这样待他。 新标点和合本 - 神版 离你甚远的各城，不是这些国民的城，你都要这样待他。 新译本 离开你很远的各城，不是属于这些国民的城，你都要这样对待他们。 圣经–普通话本 对于距离你要定居的地方很远的城市，你都要这样处置。 |