申命记 14:28 - 圣经当代译本修订版 “每逢第三年末，你们要把那年所有出产的十分之一拿出来，存放在你们的城里， 中文标准译本 每三年的最后一年，你要把当年全部收成的十分之一都拿出来，存放在你城里。 和合本修订版 每三年的最后一年，你要把那一年收成的十分之一取出来，积存在你的城中； 新标点和合本 上帝版 每逢三年的末一年，你要将本年的土产十分之一都取出来，积存在你的城中。 新标点和合本 - 神版 每逢三年的末一年，你要将本年的土产十分之一都取出来，积存在你的城中。 新译本 “每三年之末，你要把那一年的全部出产的十分之一取出来，积存在你的城里； 圣经–普通话本 “每隔三年，你要从当年的收成里取出十分之一，储存在你的城里， |