申命记 13:14 - 圣经当代译本修订版 你们要认真查明真相。如果传闻属实，你们当中确有此恶行， 中文标准译本 你就要调查、探听，好好询问。如果确定了这事是真的，有这可憎之事发生在你们中间， 和合本修订版 你就要调查，探听，细心询问。看哪，是真的，确实有这可憎的事在你中间发生， 新标点和合本 上帝版 你就要探听，查究，细细地访问，果然是真，准有这可憎恶的事行在你们中间， 新标点和合本 - 神版 你就要探听，查究，细细地访问，果然是真，准有这可憎恶的事行在你们中间， 新译本 你就要调查、研究，仔细访问，如果的确有这可厌恶的事行在你们中间， 圣经–普通话本 这时，你要彻底调查这件事。如果事情属实，这种邪恶的事确实在你中间发生了， |