民数记 36:7 - 圣经当代译本修订版 以色列人的产业不可从一个支派转到另一个支派，各支派必须守住本支派的祖业。 中文标准译本 这样，以色列子孙的继业就不会从一个支派转到另一个支派了；以色列子孙必须守住各自父家支派的继业。 和合本修订版 这样，以色列人的产业就不会从这支派转到另一个支派，因为以色列人要各自守住祖宗支派的产业。 新标点和合本 上帝版 这样，以色列人的产业就不从这支派归到那支派，因为以色列人要各守各祖宗支派的产业。 新标点和合本 - 神版 这样，以色列人的产业就不从这支派归到那支派，因为以色列人要各守各祖宗支派的产业。 新译本 这样，以色列人的产业，就不会从一个支派转到另一个支派去；因为以色列人要各自守住自己祖宗支派的产业。 圣经–普通话本 每个以色列人的产业必须留在本支派内，不可以转到其他支派去。 |