民数记 36:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 在以色列各支派中继承了产业的女子必须嫁给本支派的人，以便以色列人都能守住自己的祖业。

中文标准译本

⁸ 以色列子孙各支派中凡是继承产业的女子，只能嫁给她父系支派家族中的人，好让以色列子孙能各自继承自己祖先的产业。

和合本修订版

⁸ 凡在以色列支派中得了产业的女儿，必须嫁给同宗，她们父亲支派的人，好使以色列人各自承受他们祖宗的产业。

新标点和合本 上帝版

⁸ 凡在以色列支派中得了产业的女子必作同宗支派人的妻，好叫以色列人各自承受他祖宗的产业。

新标点和合本 - 神版

⁸ 凡在以色列支派中得了产业的女子必作同宗支派人的妻，好叫以色列人各自承受他祖宗的产业。

新译本

⁸ 从以色列支派中得了产业的女子，要嫁给自己祖宗支派的人作妻子，好使以色列人可以各自承受自己祖宗的产业。

圣经–普通话本

⁸ 在以色列的各支派中，任何继承了产业的女子必须嫁给本支派的人，以便以色列人能世代相传祖宗的基业，

民数记 36:8 交叉引用

历代志上 23:22

以利亚撒终生没有儿子，只有女儿，同族人基士的儿子娶了她们为妻。

民数记 36:9

以色列人的产业不可从一个支派转到另一个支派，以色列各支派必须守住本支派的产业。”