民数记 23:27 - 圣经当代译本修订版

巴勒说：“来吧，我带你去另一个地方，也许上帝会同意你在那里为我咒诅他们。”

中文标准译本

于是巴勒对巴兰说：“来，请让我带你到另外一个地方。或许在神的眼中，你从那里为我诅咒他们是合宜的。”

和合本修订版

巴勒对巴兰说：“来，我领你到别的地方，或许上帝喜欢你在那里为我诅咒他们。”

新标点和合本 上帝版

巴勒对巴兰说：「来吧，我领你往别处去，或者上帝喜欢你在那里为我咒诅他们。」

新标点和合本 - 神版

巴勒对巴兰说：「来吧，我领你往别处去，或者　神喜欢你在那里为我咒诅他们。」

新译本

巴勒对巴兰说：“你来，我领你到另一个地方去，或者　神喜欢你，你就可以在那里为我咒诅他们。”

圣经–普通话本

巴勒对巴兰说: “来吧，我带你到另一个地方去。也许上帝会满意并允许你在那里诅咒他们。”

民数记 23:27 交叉引用

约伯记 23:13

祂独行其事，谁能阻挡祂？ 祂按自己的意愿行事。

箴言 19:21

人心中有许多计划， 唯耶和华的旨意成就。

箴言 21:30

任何智慧、悟性和谋略， 都不能对抗耶和华。

以赛亚书 14:27

万军之耶和华定了计划， 谁能阻挠呢？ 祂的手已经伸出， 谁能叫祂收回呢？

玛拉基书 3:6

“我耶和华永恒不变，所以你们这些雅各的子孙才没有灭绝。

民数记 22:6

他们比我强大，求你为我咒诅他们。这样，我也许就能击败他们，把他们赶走。我知道你祝福谁，谁就蒙福；你咒诅谁，谁就遭祸。”

民数记 23:13

巴勒说：“请你跟我去另一个地方，那里看不见全部以色列人，只能看见一部分，你要在那里为我咒诅他们。”

民数记 23:26

巴兰回答说：“我不是说过，我必须按耶和华的指示做吗？”

民数记 23:28

他领着巴兰登上俯瞰旷野的毗珥山顶。

罗马书 11:29

因为上帝的恩赐和呼召绝不会收回。