以赛亚书 14:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 万军之耶和华定了计划， 谁能阻挠呢？ 祂的手已经伸出， 谁能叫祂收回呢？

中文标准译本

²⁷ 要知道，万军之耶和华已经策划了， 有谁能破坏呢？ 他的手已经伸出了， 有谁能使其收回呢？

和合本修订版

²⁷ 万军之耶和华既然定意，谁能阻挠呢？ 他的手已经伸出，谁能使它缩回呢？

新标点和合本 上帝版

²⁷ 万军之耶和华既然定意，谁能废弃呢？ 他的手已经伸出，谁能转回呢？

新标点和合本 - 神版

²⁷ 万军之耶和华既然定意，谁能废弃呢？ 他的手已经伸出，谁能转回呢？

新译本

²⁷ 因为万军之耶和华决定的事， 谁能阻拦呢？ 他的手伸了出来， 谁能使他收回呢？

圣经–普通话本

²⁷ 全能的主计划好的事， 谁能违抗？ 主的惩罚之手已经伸出， 谁能抵挡？

以赛亚书 14:27 交叉引用

历代志下 20:6

说：“我们祖先的上帝耶和华啊，你不是住在天上的上帝吗？你主宰万邦万国，你手中有权柄和能力，无人能抵挡你。

约伯记 11:10

祂若来囚禁你， 开庭审判， 谁能阻拦？

约伯记 23:13

祂独行其事，谁能阻挡祂？ 祂按自己的意愿行事。

约伯记 40:8

你要推翻我的公义， 归罪于我而自以为义吗？

约伯记 42:2

“我知道你无所不能， 你的旨意无不成就。

约伯记 9:12

祂若夺取，谁能阻挡？ 谁敢问祂，‘你做什么？’

诗篇 33:11

祂的计划永不落空， 祂的旨意万代长存。

箴言 19:21

人心中有许多计划， 唯耶和华的旨意成就。

箴言 21:30

任何智慧、悟性和谋略， 都不能对抗耶和华。

以赛亚书 23:9

是万军之耶和华定的， 为要摧毁因荣华而生的骄傲， 羞辱世上的尊贵者。

以赛亚书 43:13

‘我从太初就是上帝。 无人能逃脱我的手。 谁能逆转我所做的呢？’”

以赛亚书 46:11

我从东方召来鸷鸟， 从遥远的地方召人来成就我的计划。 我言出必行， 我所谋必成。

以赛亚书 8:10

你们设计谋吧，但休想得逞！ 你们定策略吧，但休想成功！ 因为上帝与我们同在。

以赛亚书 9:12

东有亚兰人，西有非利士人， 他们必吞噬以色列。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

耶利米书 4:28

因此，地要悲哀， 天要昏暗， 因为我言出必行， 我心意已决，绝不反悔。”

耶利米书 44:28

刀下余生、从埃及返回犹大的人必寥寥无几。那时，你们这些来埃及住的犹大余民必知道谁的话会实现，是我的还是你们的。

耶利米书 49:20

因此，你们要听听耶和华攻击以东的策略，听听祂攻击提幔居民的计划。他们的孩子要被拖走，他们的家园要被毁灭。

耶利米书 51:59

耶利米先知把所有将要发生在巴比伦的灾祸，就是有关巴比伦的事都写在卷轴上。犹大王西底迦执政第四年，玛西雅的孙子、尼利亚的儿子、宫廷总管西莱雅和犹大王一同前往巴比伦的时候，

以西结书 26:14

我要使你成为光秃秃的磐石，做晒网的地方，你必不得重建，因为我耶和华已经宣告。这是主耶和华说的。’

罗马书 8:28

我们知道，上帝使万事互相效力，使那些爱上帝的人，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。

罗马书 8:31

对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？