撒母耳记下 19:21 - 圣经当代译本修订版

洗鲁雅的儿子亚比筛说：“示每曾经咒骂耶和华所膏立的君王，难道不应该处死他吗？”

中文标准译本

洗鲁雅的儿子亚比筛回应说：“示每竟然咒骂耶和华的受膏者，难道不应该为此被处死吗？”

和合本修订版

洗鲁雅的儿子亚比筛回答说：“示每既然咒骂耶和华的受膏者，不应当为这缘故处死他吗？”

新标点和合本 上帝版

洗鲁雅的儿子亚比筛说：「示每既咒骂耶和华的受膏者，不应当治死他吗？」

新标点和合本 - 神版

洗鲁雅的儿子亚比筛说：「示每既咒骂耶和华的受膏者，不应当治死他吗？」

新译本

洗鲁雅的儿子亚比筛回答说：“示每咒骂了耶和华的受膏者，岂不该因此把他处死吗？”

圣经–普通话本

洗鲁雅的儿子亚比筛说: “难道示每不该处死吗？他曾经咒骂主的受膏者。”

撒母耳记下 19:21 交叉引用

撒母耳记下 16:13

于是，大卫和随从继续赶路，示每也沿着对面的山坡边走边骂，向他们扔石头，撒灰尘。

撒母耳记下 16:5

大卫王来到巴户琳时，扫罗家族基拉的儿子示每出来向着大卫边走边骂，

撒母耳记下 16:9

洗鲁雅的儿子亚比筛对王说：“这死狗竟敢咒骂我主我王，让我过去砍掉他的头！”

诗篇 84:9

上帝啊，求你照看我们的盾牌， 垂顾你所膏立的王。

出埃及记 22:28

不可亵渎上帝，也不可咒诅百姓的官长。

耶利米哀歌 4:20

我们的生命之气—— 耶和华膏立的王落入他们的陷阱。 我们原希望借他的荫庇立足于列国中。

撒母耳记上 24:6

他对部下说：“我不该做这样的事，我主是耶和华所膏立的王，我绝不出手伤害他，因为他是耶和华所膏立的。”

撒母耳记上 26:9

大卫却说：“不要杀他，谁杀害耶和华所膏立的王，都难逃罪责。