撒母耳记下 17:22 - 圣经当代译本修订版 大卫王和部下就动身过约旦河，在黎明之前，所有的人都过去了。 中文标准译本 于是大卫和所有跟随他的人起身过约旦河，早晨天亮之前没有剩下一个还没有过约旦河的。 和合本修订版 于是大卫和所有跟随他的百姓都起来，过约旦河。到了天亮，无一人不过约旦河的。 新标点和合本 上帝版 于是大卫和跟随他的人都起来，过约旦河。到了天亮，无一人不过约旦河的。 新标点和合本 - 神版 于是大卫和跟随他的人都起来，过约旦河。到了天亮，无一人不过约旦河的。 新译本 于是大卫和跟随他的众人都起来，渡过约旦河；到了天亮，没有一人还没有渡过约旦河的。 圣经–普通话本 大卫和全体随从立即渡河。拂晓之前，所有的人都渡过了约旦河。 |