撒母耳记下 15:6 - 圣经当代译本修订版 押沙龙这样对待每一个来向王申诉的以色列人，赢得了民心。 中文标准译本 押沙龙如此对待所有来见王求裁决的以色列人，这样押沙龙暗中夺走了以色列人的心。 和合本修订版 以色列中，凡到王那里求判决的，押沙龙都这么做。这样，押沙龙暗中赢得了以色列人的心。 新标点和合本 上帝版 以色列人中，凡去见王求判断的，押沙龙都是如此待他们。这样，押沙龙暗中得了以色列人的心。 新标点和合本 - 神版 以色列人中，凡去见王求判断的，押沙龙都是如此待他们。这样，押沙龙暗中得了以色列人的心。 新译本 所有来到王面前请求审决的以色列人，押沙龙都是这样对待他们。因此，押沙龙暗中迷惑了以色列人的心。 圣经–普通话本 押沙龙对所有前来求王裁断是非的人都这样做，赢得了民心。 |