撒母耳记下 12:30 - 圣经当代译本修订版 夺取了亚扪王头上的金冠。这金冠重达三十四公斤，上面还镶着宝石，人们将它戴在大卫头上。大卫从城里获得许多战利品， 中文标准译本 大卫夺取了亚扪王头上的王冠，其金子的重量是一他连得，其上有宝石；这王冠就戴在大卫的头上。大卫从那城带走了极多的战利品， 和合本修订版 他也夺了米勒公头上所戴的冠冕，其上的金子重一他连得，又嵌着宝石。这冠冕就戴在大卫头上。大卫又从城里夺了许多财物， 新标点和合本 上帝版 夺了亚扪人之王所戴的金冠冕，其上的金子重一他连得，又嵌着宝石。人将这冠冕戴在大卫头上。大卫从城里夺了许多财物， 新标点和合本 - 神版 夺了亚扪人之王所戴的金冠冕，其上的金子重一他连得，又嵌着宝石。人将这冠冕戴在大卫头上。大卫从城里夺了许多财物， 新译本 大卫从他们的王的头上夺取了王冠。王冠的金子重三十五公斤，上面嵌有宝石，人把这冠冕戴在大卫的头上。大卫又从这城里带走了许多战利品， 圣经–普通话本 他缴获了亚扪王的王冠。王冠由约35公斤黄金制成，上面镶满了宝石，人们把王冠戴在大卫的头上。大卫从城中掠走大量的战利品， |