撒母耳记上 1:4 - 圣经当代译本修订版 每逢献祭的日子，以利加拿就会把祭肉分给毗尼娜和她的儿女。 中文标准译本 每到献祭那天，以利加拿就会把各人应得的份，分给他的妻子皮尼娜和皮尼娜所有的儿女， 和合本修订版 每逢献祭的日子，以利加拿把祭肉分给他的妻子毗尼拿和毗尼拿所生的儿女。 新标点和合本 上帝版 以利加拿每逢献祭的日子，将祭肉分给他的妻毗尼拿和毗尼拿所生的儿女； 新标点和合本 - 神版 以利加拿每逢献祭的日子，将祭肉分给他的妻毗尼拿和毗尼拿所生的儿女； 新译本 以利加拿在献祭的那天，就把祭肉分给妻子毘尼拿和她所有的儿女。 圣经–普通话本 每逢献祭的日子，以利加拿都要把祭肉分给妻子比尼拿和她生的儿女各一份。 |