希伯来书 9:22 - 圣经当代译本修订版 根据律法,几乎所有的器具都要用血来洁净,因为若不流血,罪就得不到赦免。 中文标准译本 按照律法,几乎一切都是用血洁净的;没有流血,就没有赦免。 和合本修订版 按着律法,几乎每样东西都是用血洁净的;没有流血,就没有赦罪。 新标点和合本 上帝版 按着律法,凡物差不多都是用血洁净的;若不流血,罪就不得赦免了。 新标点和合本 - 神版 按着律法,凡物差不多都是用血洁净的;若不流血,罪就不得赦免了。 新译本 按着律法,几乎所有都是用血洁净的,如果没有流血,就没有赦免。 圣经–普通话本 事实上,按照律法,几乎所有物品都必须用血清洗,没有流血就没有宽恕。 |