士师记 8:14 - 圣经当代译本修订版 抓住一个疏割的青年，问他疏割的首领和长老是谁，他就写下疏割七十七位首领和长老的名字。 中文标准译本 捉住疏割的一个年轻人，讯问他。年轻人给他写下了疏割的首领和长老的名字，共七十七人。 和合本修订版 捉住疏割人的一个少年，查问他。他就为基甸写下疏割的领袖和长老的名字，共七十七人。 新标点和合本 上帝版 捉住疏割的一个少年人，问他：「疏割的首领长老是谁？」他就将首领长老七十七个人的名字写出来。 新标点和合本 - 神版 捉住疏割的一个少年人，问他：「疏割的首领长老是谁？」他就将首领长老七十七个人的名字写出来。 新译本 捉住了疏割人中的一个青年人，查问他；他就把疏割的首领和长老的名字写给他，共七十七人。 圣经–普通话本 捉住一个疏割青年。基甸审讯他，让他列出了疏割的首领和长老们的名单，一共77人。 |