士师记 1:31 - 圣经当代译本修订版

亚设人没有赶走亚柯、西顿、亚黑拉、亚革悉、黑巴、亚弗革和利合的居民。

中文标准译本

亚设没有赶出阿科的居民和西顿的居民，以及阿赫拉、阿克济、赫勒巴、阿费克和利合的居民。

和合本修订版

亚设没有赶出亚柯的居民和西顿的居民，以及亚黑拉、亚革悉、黑巴、亚弗革和利合的居民。

新标点和合本 上帝版

亚设没有赶出亚柯和西顿的居民，亚黑拉和亚革悉的居民，黑巴、亚弗革与利合的居民。

新标点和合本 - 神版

亚设没有赶出亚柯和西顿的居民，亚黑拉和亚革悉的居民，黑巴、亚弗革与利合的居民。

新译本

亚设没有把亚柯的居民和西顿的居民赶走，也没有把亚黑拉、亚革悉、黑巴、亚弗革和利合的居民赶走。

圣经–普通话本

亚设支派没有把住在亚柯、西顿、亚黑拉、亚革悉、黑巴、亚弗革和利合的居民驱逐出去。

士师记 1:31 交叉引用

撒母耳记下 24:6

然后，他们到基列、他停·合示地区、但·雅安，绕到西顿，

列王纪上 16:31

他不但步尼八的儿子耶罗波安的后尘，还娶了西顿王叶巴力的女儿耶洗别为妻，供奉、祭拜巴力。

士师记 1:30

西布伦人没有赶走基伦和拿哈拉的居民，这些迦南人仍然住在他们当中，为他们服劳役。

士师记 1:32

亚设人因为没有赶出当地的迦南人，就住在他们当中。