士师记 1:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 西布伦人没有赶走基伦和拿哈拉的居民，这些迦南人仍然住在他们当中，为他们服劳役。

中文标准译本

³⁰ 西布伦没有把基伦的居民和拿哈拉的居民赶出去，于是迦南人住在西布伦人当中，成了服苦役的人。

和合本修订版

³⁰ 西布伦没有赶出基伦的居民和拿哈拉的居民。于是迦南人仍住在西布伦中间，成了服劳役的人。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 西布伦没有赶出基伦的居民和拿哈拉的居民。于是迦南人仍住在西布伦中间，成了服苦的人。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 西布伦没有赶出基伦的居民和拿哈拉的居民。于是迦南人仍住在西布伦中间，成了服苦的人。

新译本

³⁰ 西布伦没有把基伦的居民和拿哈拉的居民赶走；于是迦南人还住在西布伦中间，成了作苦工的人。

圣经–普通话本

³⁰ 西布伦支派没有把住在基伦和拿哈拉的居民驱逐出去，迦南人继续住在那里，受西布伦人的奴役。

士师记 1:30 交叉引用

创世记 49:15

他见那地方好作安身之处， 地土肥美，就垂下肩头， 做了苦役。

约书亚记 19:15

还有加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共十二座城及其附近的乡村。

士师记 1:29

以法莲人没有赶走住在基色的迦南人，这些迦南人仍然住在他们当中。

士师记 1:31

亚设人没有赶走亚柯、西顿、亚黑拉、亚革悉、黑巴、亚弗革和利合的居民。