哥林多前书 14:19 - 圣经当代译本修订版 但在教会中我宁可用悟性说五句教导人的话，胜过说万句别人不懂的方言。 中文标准译本 但是在教会里，为了要教导别人，我宁愿用我的理性说五句话，也不愿用殊言说万句话。 和合本修订版 但在教会中，我宁可用理智说五句教导人的话，强过说万句方言。 新标点和合本 上帝版 但在教会中，宁可用悟性说五句教导人的话，强如说万句方言。 新标点和合本 - 神版 但在教会中，宁可用悟性说五句教导人的话，强如说万句方言。 新译本 但在教会中，我宁愿用理智说五句话去教导人，胜过用方言说万句话。 圣经–普通话本 但是我在教会里，宁愿说五句让人明白的话来教导人，也不愿用不同的语言讲上一万句话。 |