哥林多前书 14:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 说方言只是造就自己，但做先知讲道是造就教会。

中文标准译本

⁴ 那说殊言的是造就自己，但那做先知传道的是造就教会。

和合本修订版

⁴ 说方言的，是造就自己；作先知讲道的，是造就教会。

新标点和合本 上帝版

⁴ 说方言的，是造就自己；作先知讲道的，乃是造就教会。

新标点和合本 - 神版

⁴ 说方言的，是造就自己；作先知讲道的，乃是造就教会。

新译本

⁴ 那说方言的是造就自己，但那讲道的是造就教会。

圣经–普通话本

⁴ 说不同语言的人只是在加强自己，而宣讲上帝信息的人是在加强整个教会。

哥林多前书 14:4 交叉引用

马可福音 16:17

必有神迹随着信我的人，他们能奉我的名赶鬼，说新的方言，

罗马书 14:19

所以，我们要努力追求使人和睦及彼此造就的事。

哥林多前书 12:10

圣灵使这人能行神迹，使那人能做先知讲道；使这人能辨别诸灵，使那人能说方言，又使另一人能翻译方言。

哥林多前书 12:28

上帝在教会中设立的第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行神迹的，然后是有医病恩赐的，帮助别人的，管理事务的，说各种方言的。

哥林多前书 13:1

我就算能说人类和天使的各种语言，如果没有爱，也不过是咣咣作响的锣和钹。

哥林多前书 13:2

我就算能做先知讲道，又明白各种奥秘，而且知识渊博，甚至有移开山岭的信心，如果没有爱，也一无是处。

哥林多前书 14:12

你们也是一样，既然渴慕属灵的恩赐，就应该多多追求造就教会的恩赐。

哥林多前书 14:22

由此可见，讲方言不是显给信徒的标记，而是显给非信徒的标记；但先知讲道是显给信徒的标记，不是显给非信徒的标记。

哥林多前书 14:26

那么，弟兄姊妹，你们该怎么做呢？你们聚会的时候，不管是唱诗、教导、讲启示、说方言或翻译方言，都应该是为了造就人。

哥林多前书 14:3

但先知讲道是对人讲的，为了要造就、鼓励、安慰人。

哥林多前书 14:5

我希望你们都能说方言，不过，我更希望你们都能做先知讲道。说方言的不如做先知讲道的重要，除非把方言翻译出来，使教会得造就。