历代志下 34:26 - 圣经当代译本修订版

你们告诉差你们来求问耶和华的犹大王，‘至于你所听见的那些话，以色列的上帝耶和华说，

中文标准译本

不过，你们要对那派你们来求问耶和华的犹大王如此说：‘关于你所听见的那些话语，以色列的神耶和华如此说：

和合本修订版

然而，派你们来求问耶和华的犹大王，你们要这样回覆他：‘耶和华－以色列的上帝如此说：至于你所听见的话，

新标点和合本 上帝版

然而差遣你们来求问耶和华的犹大王，你们要这样回复他说：『耶和华—以色列的上帝如此说：至于你所听见的话，

新标点和合本 - 神版

然而差遣你们来求问耶和华的犹大王，你们要这样回复他说：『耶和华－以色列的　神如此说：至于你所听见的话，

新译本

至于那派你们来求问耶和华的犹大王，你们要这样对他说：耶和华以色列的　神这样说：论到你听见的话；

圣经–普通话本

“请转告派你们来求问主的犹大王，关于你们刚才听到的那些话，主—以色列的上帝是这样说的:

历代志下 34:26 交叉引用

列王纪下 22:18

你们告诉差你们来求问耶和华的犹大王，至于你所听见的那些话，以色列的上帝耶和华说，

历代志下 34:21

“你们去为我及以色列和犹大的余民求问耶和华有关这书卷上的话。耶和华的烈怒已经临到我们身上，因为我们的祖先没有遵守耶和华的话，没有遵行这书卷上的一切吩咐。”

历代志下 34:23

她对他们说：“以色列的上帝耶和华要你们回去告诉差你们来见我的人，

历代志下 34:25

因为他们背弃我，给其他神明烧香，制造偶像惹我发怒，所以我的怒火要倾倒在这地方，绝不止息。’

历代志下 34:27

因为你听到我对这地方及其居民的警告，便悔改，在我面前谦卑、撕裂衣服，向我哭泣，我才垂听你的祷告。这是我耶和华说的。