历代志下 3:4 - 圣经当代译本修订版 殿前的门廊长九米，与殿的宽度一样，高九米，里面都贴上纯金。 中文标准译本 至于前面的门廊：宽度尺寸与殿宇一样是二十肘，高也是二十肘；里面贴上纯金。 和合本修订版 前面的走廊长二十肘，与殿的宽度一样，高一百二十肘；里面贴上纯金。 新标点和合本 上帝版 殿前的廊子长二十肘，与殿的宽窄一样，高一百二十肘；里面贴上精金。 新标点和合本 - 神版 殿前的廊子长二十肘，与殿的宽窄一样，高一百二十肘；里面贴上精金。 新译本 殿前走廊长九公尺，与殿的宽度相等；高九公尺；里面贴上纯金。 圣经–普通话本 圣殿前的门廊与圣殿宽度相同，宽9米，高9米，内部用纯金装贴。 |