历代志下 2:17 - 圣经当代译本修订版 所罗门依照他父亲大卫的方法，统计所有寄居在以色列的外族人，共有十五万三千六百人。 中文标准译本 所罗门在他父亲大卫数点人口之后，又数点了以色列地的所有寄居者，共有十五万三千六百人。 和合本修订版 所罗门仿照他父亲大卫数点所有在以色列地寄居的外邦人，共有十五万三千六百名。 新标点和合本 上帝版 所罗门仿照他父大卫数点住在以色列地所有寄居的外邦人，共有十五万三千六百名； 新标点和合本 - 神版 所罗门仿照他父大卫数点住在以色列地所有寄居的外邦人，共有十五万三千六百名； 新译本 所罗门按照他父亲大卫数点的数目，又数点了住在以色列地所有的外族人，他们共有十五万三千六百人。 圣经–普通话本 所罗门按照大卫王以前普查人口的方法再次对侨居以色列的外族人进行人口登记，共计有十五万三千六百人。 |