历代志下 11:21 - 圣经当代译本修订版 罗波安共有十八个妻子、六十个妾、二十八个儿子、六十个女儿。众妻妾中押沙龙的女儿玛迦最得宠爱， 中文标准译本 罗波安喜爱押沙龙的外孙女玛迦超过他其他的妃嫔；他娶了十八个妃、六十个嫔，生了二十八个儿子、六十个女儿。 和合本修订版 罗波安有十八个妻和六十个妾，生了二十八个儿子，六十个女儿；他却爱押沙龙的女儿玛迦，过于爱其他的妻妾。 新标点和合本 上帝版 罗波安娶十八个妻，立六十个妾，生二十八个儿子，六十个女儿；他却爱押沙龙的女儿玛迦，比爱别的妻妾更甚。 新标点和合本 - 神版 罗波安娶十八个妻，立六十个妾，生二十八个儿子，六十个女儿；他却爱押沙龙的女儿玛迦，比爱别的妻妾更甚。 新译本 罗波安共娶了十八个妻子和六十个妾；共生了二十八个儿子，六十个女儿；他却爱押沙龙的外孙女玛迦，胜过其他的妻妾。 圣经–普通话本 罗波安一共有十八个王妃，六十个侧妃，二十八个儿子和六十个女儿。在所有的妃嫔中，他最爱玛迦。 |