历代志下 11:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 罗波安精明地把其他王子派驻到犹大和便雅悯境内的各坚城，给他们充足的供应和许多妻妾。

中文标准译本

²³ 罗波安行事有智慧，把他的儿子都分散到犹大和便雅悯全地各防御城，并为他们提供大量的粮食，聘娶众多的妻子。

和合本修订版

²³ 罗波安办事精明，把他众儿子分散在犹大和便雅悯全地各坚固城里，赐他们大量的粮食，又给他们娶许多妻子。

新标点和合本 上帝版

²³ 罗波安办事精明，使他众子分散在犹大和便雅悯全地各坚固城里，又赐他们许多粮食，为他们多寻妻子。

新标点和合本 - 神版

²³ 罗波安办事精明，使他众子分散在犹大和便雅悯全地各坚固城里，又赐他们许多粮食，为他们多寻妻子。

新译本

²³ 罗波安很有智慧地把自己的儿子分散在犹大和便雅悯各地的设防城中，供给他们大批粮食，又为他们娶了多位妻子。

圣经–普通话本

²³ 罗波安深谋远虑，把儿子们分派到犹大和便雅悯各地，驻守在各设防城内。他给他们提供充足的供给，为他们娶了许多妻妾。

历代志下 11:23 交叉引用

创世记 25:6

他趁自己还在世的时候，把一些财物送给他的妾所生的儿子们，让他们离开他的儿子以撒到东方去。

历代志下 11:22

罗波安就立她所生的儿子亚比雅为太子，以便让他继承王位。

历代志下 11:5

罗波安住在耶路撒冷，他在犹大修筑城池用来防御。

历代志下 12:1

罗波安王位稳定、国势强盛后，就离弃耶和华的律法，以色列人也都随从他。

历代志下 21:3

他们的父亲赐给他们许多金银财宝和犹大境内的坚城，但将王位赐给了约兰，因为他是长子。

路加福音 16:8

“主人夸奖这个不义的管家精明。因为今世的儿女在处理世事方面比光明的儿女更精明。