历代志上 29:5 - 圣经当代译本修订版 供匠人制作金器银器。今天，有谁乐意向耶和华奉献？” 中文标准译本 并要用金子做金器，银子做银器，藉着工匠的手做成各样的工艺品。今天谁甘愿奉献，全心归于耶和华呢？” 和合本修订版 金子做金器，银子做银器，并藉工匠的手做一切的工。今日有谁愿意将自己献给耶和华呢？” 新标点和合本 上帝版 金子做金器，银子做银器，并借匠人的手制造一切。今日有谁乐意将自己献给耶和华呢？」 新标点和合本 - 神版 金子做金器，银子做银器，并藉匠人的手制造一切。今日有谁乐意将自己献给耶和华呢？」 新译本 金子做金器，银子做银器，以及匠人手所作的各样巧工。今日有谁愿意奉献给耶和华呢？” 圣经–普通话本 及工匠们制作各种金银器具之用。现在，你们谁愿意向主做奉献呢。” |