利未记 27:14 - 圣经当代译本修订版 “如果有人把房子分别出来献给耶和华，祭司就要评定房子的好坏，祭司估价多少就是多少。 中文标准译本 “如果有人把自己的房屋分别为圣，归于耶和华，要由祭司来区分好坏，给出估价；祭司怎样估价，就怎样定准。 和合本修订版 “人将房屋分别为圣，归给耶和华为圣，祭司就要估价。房屋是好是坏，祭司怎样估定，就要以他的估价为准。 新标点和合本 上帝版 「人将房屋分别为圣，归给耶和华，祭司就要估定价值。房屋是好是坏，祭司怎样估定，就要以怎样为定。 新标点和合本 - 神版 「人将房屋分别为圣，归给耶和华，祭司就要估定价值。房屋是好是坏，祭司怎样估定，就要以怎样为定。 新译本 “如果有人把房屋分别为圣献给耶和华，祭司要按房屋的好坏估价，祭司估价多少，就定它价值多少。 圣经–普通话本 “如果有人把自己的房子献给主，祭司要根据房子的好坏确定价格，然后，房子就具有了祭司评定的房价。 |