利未记 2:16 - 圣经当代译本修订版

祭司要将一些压碎的麦穗、油及所有乳香作为象征焚烧。这是献给耶和华的火祭。

中文标准译本

祭司要把素祭中作为记念的部分，就是其中一些脱壳的谷物和一些油，连同所有的乳香都烧献为烟，献给耶和华作火祭。

和合本修订版

祭司要把供物中作为纪念的，就是一些磨碎的新谷物和一些油，以及所有的乳香，都焚烧，是献给耶和华的火祭。”

新标点和合本 上帝版

祭司要把其中作为纪念的，就是一些轧了的禾穗子和一些油，并所有的乳香，都焚烧，是向耶和华献的火祭。」

新标点和合本 - 神版

祭司要把其中作为纪念的，就是一些轧了的禾穗子和一些油，并所有的乳香，都焚烧，是向耶和华献的火祭。」

新译本

祭司要把供物的象征部分，就是一部分碾过的麦粒和油，连同所有的乳香，一起焚烧，作献给耶和华的火祭。”

圣经–普通话本

祭司从其中抓出一部分，代表全部祭物烧化在祭坛上，作为礼品献给主。

利未记 2:16 交叉引用

诗篇 141:2

愿我的祷告如香升到你面前， 愿我举手所献的祷告如同晚祭。

以赛亚书 61:1

主耶和华的灵在我身上，因为耶和华膏立了我， 让我传福音给贫穷的人， 差遣我医治伤心的人， 宣告被掳的人得释放、 被囚的人得自由；

利未记 1:9

献祭者要用水洗净牛的内脏和腿。祭司要把这一切都放在坛上焚烧。这是燔祭，是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

利未记 2:12

你们可以把酵和蜜作为初熟之祭献给耶和华，但不可作为馨香之祭献在祭坛上。

利未记 2:14

“如果将初熟的谷物献给耶和华作素祭，要用烘好后压碎的新麦穗，

利未记 2:15

加上油和乳香。这是素祭。

利未记 2:9

祭司要从中取出一部分，作为象征放在祭坛上焚烧。这是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

希伯来书 5:7

基督在世为人的时候，曾经声泪俱下地祈求能救祂脱离死亡的上帝。祂因为敬虔而蒙了应允。