利未记 14:53 - 圣经当代译本修订版

要放走那只活鸟，让它飞到城外的田野。这样，祭司为那房子赎了罪，房子就洁净了。”

中文标准译本

然后要把那只活鸟释放到城外的田野上。这样，他为房屋赎罪，房屋就洁净了。

和合本修订版

他要把活鸟在城外野地里放走。他要为房屋赎罪，房屋就洁净了。”

新标点和合本 上帝版

但要把活鸟放在城外田野里。这样洁净房子，房子就洁净了。」

新标点和合本 - 神版

但要把活鸟放在城外田野里。这样洁净房子，房子就洁净了。」

新译本

然后让那只活鸟飞到城外的田野里去；他为房屋赎罪，房屋就洁净了。”

圣经–普通话本

然后，他要到城外的郊野，把活鸟放掉。他用这种方式为房子行了洁净礼，房子在礼仪上就洁净了。”

利未记 14:53 交叉引用

利未记 14:20

在祭坛上献燔祭和素祭，为他赎罪，他就洁净了。

利未记 14:52

祭司用鸟血、清水、活鸟、香柏木、牛膝草和朱红色线洁净那房子后，

利未记 14:54

以上条例是有关麻风病、疥癣、

利未记 14:7

祭司要用鸟血在他身上洒七次，宣布他是洁净的，然后放走那只活鸟，让它飞向田野。