创世记 8:19 - 圣经当代译本修订版

方舟里的飞禽走兽和爬虫等所有地上的动物，都按种类出了方舟。

中文标准译本

一切走兽、爬虫和飞鸟，地上活动的一切，都按着它们的族类，也从方舟出来了。

和合本修订版

一切走兽、爬行动物和飞鸟，地上所有的动物，各从其类，也都出了方舟。

新标点和合本 上帝版

一切走兽、昆虫、飞鸟，和地上所有的动物，各从其类，也都出了方舟。

新标点和合本 - 神版

一切走兽、昆虫、飞鸟，和地上所有的动物，各从其类，也都出了方舟。

新译本

各样走兽、牲畜、飞禽和各样在地上爬行的动物，各从自己的族类，都出了方舟。

圣经–普通话本

各种各类的动物、爬虫和飞鸟也都成群结队地出了方舟。

创世记 8:19 交叉引用

创世记 1:21

上帝就创造了海中的大鱼等各类水族和各类禽鸟。上帝看了，觉得美好。

创世记 1:24

上帝说：“大地要繁衍各类动物——各类的牲畜、爬虫和野兽。”果然如此。

创世记 8:18

于是，挪亚与妻子、儿子和儿媳都出了方舟。

创世记 8:20

挪亚为耶和华筑了一座坛，在上面焚烧各种洁净的牲畜和飞鸟作为燔祭。

创世记 9:10

包括所有和你们在一起的生物，就是那些和你们一起从方舟出来的飞禽走兽和牲畜。