创世记 45:28 - 圣经当代译本修订版

以色列说：“我信了！我儿约瑟还活着，我要在死之前去见他。”

中文标准译本

以色列说：“好，我的儿子约瑟还活着！在我死之前，我要去见他。”

和合本修订版

以色列说：“够了！我的儿子约瑟还活着，我要趁我未死之前去见他。”

新标点和合本 上帝版

以色列说：「罢了！罢了！我的儿子约瑟还在，趁我未死以先，我要去见他一面。」

新标点和合本 - 神版

以色列说：「罢了！罢了！我的儿子约瑟还在，趁我未死以先，我要去见他一面。」

新译本

以色列说：“够了！约瑟我的儿子还在；在我还没有死以前，我要去看看他。”

圣经–普通话本

说: “太好了！我的儿子约瑟还活着。趁我还活着，一定要去看看他。”

创世记 45:28 交叉引用

创世记 45:27

雅各听了他们转述约瑟的话，又看见约瑟派来接他的车，才回过神来。

创世记 46:1

以色列带着他所有的一切来到别示巴，向他父亲以撒的上帝献祭。

创世记 46:30

以色列对约瑟说：“我现在看到你还活着，就是死也安心了。”