创世记 40:7 - 圣经当代译本修订版 就问这两位同被关在他主人府内的法老臣仆：“你们今天为什么满面愁容？” 中文标准译本 他就问法老的内臣，就是与他一同关在主人府中牢里的那两人，说：“你们今天为什么面带愁容呢？” 和合本修订版 他就问一同关在他主人府内法老的官员，说：“你们今日为什么面带愁容呢？” 新标点和合本 上帝版 他便问法老的二臣，就是与他同囚在他主人府里的，说：「你们今日为什么面带愁容呢？」 新标点和合本 - 神版 他便问法老的二臣，就是与他同囚在他主人府里的，说：「你们今日为什么面带愁容呢？」 新译本 就问法老的两个臣宰，就是与他一同关在他主人府内的监房里的，说：“今天你们的脸色为甚么这样难看呢？” 圣经–普通话本 于是约瑟问: “你们今天是不是有什么烦恼的事？” |