创世记 40:7 - 新译本

⁷ 就问法老的两个臣宰，就是与他一同关在他主人府内的监房里的，说：“今天你们的脸色为甚么这样难看呢？”

圣经当代译本修订版

⁷ 就问这两位同被关在他主人府内的法老臣仆：“你们今天为什么满面愁容？”

中文标准译本

⁷ 他就问法老的内臣，就是与他一同关在主人府中牢里的那两人，说：“你们今天为什么面带愁容呢？”

和合本修订版

⁷ 他就问一同关在他主人府内法老的官员，说：“你们今日为什么面带愁容呢？”

新标点和合本 上帝版

⁷ 他便问法老的二臣，就是与他同囚在他主人府里的，说：「你们今日为什么面带愁容呢？」

新标点和合本 - 神版

⁷ 他便问法老的二臣，就是与他同囚在他主人府里的，说：「你们今日为什么面带愁容呢？」

圣经–普通话本

⁷ 于是约瑟问: “你们今天是不是有什么烦恼的事？”

创世记 40:7 交叉引用

创世记 40:6

到了早晨，约瑟进去到他们那里，见他们神色不安，

创世记 42:17

于是，约瑟把他们收在监房里三天。

撒母耳记下 13:4

他问暗嫩说：“王子啊！你为甚么一天比一天瘦弱呢？你可以告诉我吗？”暗嫩说：“我爱上了我兄弟押沙龙的妹妹他玛。”

尼希米记 2:2

王却问我：“你既然没有病，为甚么面带愁容呢？这没有别的可能，必是心中愁烦。”我就非常惧怕，

路加福音 24:17

耶稣说：“你们走路的时候，彼此讨论的是甚么事呢？”他们就站住，面带愁容；

士师记 18:24

米迦回答：“你们把我所做的神像和我的祭司都带走了，我还有甚么呢？你们怎么还问我：‘你作甚么’呢？”

撒母耳记上 1:8

她的丈夫以利加拿对她说：“哈拿，你为甚么哭泣？为甚么不吃饭，为甚么心里难过呢？你有我不是比有十个儿子更好吗？”