列王纪下 16:5 - 圣经当代译本修订版

亚兰王利汛和利玛利的儿子以色列王比加前来攻打耶路撒冷，围住亚哈斯，但屡攻不下。

中文标准译本

于是，亚兰王利汛会同利玛利的儿子以色列王比加上来攻打耶路撒冷。他们围困亚哈斯，却不能战胜。

和合本修订版

那时，亚兰王利汛和利玛利的儿子以色列王比加上来攻打耶路撒冷，围困亚哈斯，却不能打胜。

新标点和合本 上帝版

亚兰王利汛和以色列王利玛利的儿子比加上来攻打耶路撒冷，围困亚哈斯，却不能胜他。

新标点和合本 - 神版

亚兰王利汛和以色列王利玛利的儿子比加上来攻打耶路撒冷，围困亚哈斯，却不能胜他。

新译本

那时，亚兰王利汛与以色列王利玛利的儿子比加上来攻打耶路撒冷。他们把亚哈斯围困起来，却不能战胜他。

圣经–普通话本

亚兰王利汛和以色列王利玛利的儿子比加出兵攻打耶路撒冷，围困亚哈斯，却无法取胜。

列王纪下 16:5 交叉引用

列王纪上 11:36

只给他儿子留下一个支派，好使我仆人大卫在我面前，在我选为居所的耶路撒冷城常有一盏灯。

列王纪上 15:4

但他的上帝耶和华因为大卫的缘故，仍然让他儿子在耶路撒冷继位，使耶路撒冷坚立。

列王纪下 15:37

那时，耶和华差遣亚兰王利汛和利玛利的儿子比加攻打犹大。

以赛亚书 7:14

所以，主会亲自给你们一个征兆，必有童贞女怀孕生子并给他取名叫以马内利。

以赛亚书 8:6

“因为这些百姓厌弃西罗亚的缓缓流水，反倒因利汛和利玛利的儿子而欢喜。