列王纪上 3:17 - 圣经当代译本修订版 其中一个说：“我主啊，我跟这女人同住，我生了一个男孩，当时她也在场。 中文标准译本 其中一个妇人说：“哦，我主啊，我和那妇人同住一间房屋，我生孩子的时候，她也在屋子里。 和合本修订版 一个妇人说：“我主啊，我和这妇人同住一屋。她在屋子里的时候，我生了一个孩子。 新标点和合本 上帝版 一个说：「我主啊，我和这妇人同住一房；她在房中的时候，我生了一个男孩。 新标点和合本 - 神版 一个说：「我主啊，我和这妇人同住一房；她在房中的时候，我生了一个男孩。 新译本 其中一个妇人说：“我主啊，我和这妇人同住；她与我在房子里的时候，我生了一个孩子。 圣经–普通话本 一个说: “陛下，这个女人和我住在一个屋子里。我们同住的时候，我生了一个孩子。 |