罗马书 13:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 凡是人该得的，都要给他。该得粮的，就纳粮给他；该得税的，就缴税给他；该惧怕的，就惧怕他；该尊敬的，就尊敬他。

中文标准译本

⁷ 每个人所当得的，你们都要给他：当得税的，就给他税；当得捐的，就给他捐；当受敬畏的，就敬畏他；当受尊敬的，就尊敬他。

和合本修订版

⁷ 凡人所当得的，就给他。当得粮的，给他纳粮；当得税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭敬的，恭敬他。

新标点和合本 上帝版

⁷ 凡人所当得的，就给他。当得粮的，给他纳粮；当得税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭敬的，恭敬他。

新标点和合本 - 神版

⁷ 凡人所当得的，就给他。当得粮的，给他纳粮；当得税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭敬的，恭敬他。

新译本

⁷ 你们要向各人清还所欠的；应当纳税的，就要给他纳税；应当进贡的，就给他进贡；应当敬畏的，就敬畏他；应当尊敬的，就尊敬他。

圣经–普通话本

⁷ 把欠人的债还给他们，如果你们欠任何税，那么也要付给他们。要向该受尊敬的人表示敬意，并且把名誉归于应该得到荣誉的人。

罗马书 13:7 交叉引用

列王纪上 3:17

其中一个说：“我主啊，我跟这女人同住，我生了一个男孩，当时她也在场。

出埃及记 20:12

要孝敬父母，以便在你的上帝耶和华要赐给你的土地上享长寿。

箴言 24:21

孩子啊，要敬畏耶和华和君王， 不要跟叛逆之徒为伍。

箴言 3:27

倘若有力量行善， 就当帮助有需要的人，不要推托。

利未记 19:3

你们每个人都必须孝敬父母，遵守我的安息日。我是你们的上帝耶和华。

利未记 19:32

“‘在年长者面前，要恭敬站立，要敬重年长者。要敬畏你们的上帝。我是耶和华。

马太福音 17:25

彼得说：“纳！”他进了屋，还没开口，耶稣便问他：“西门，你有何看法？世上的君王向谁征收赋税？向自己的儿子呢，还是向外人呢？”

马太福音 22:21

他们说：“凯撒的。” 耶稣说：“那么，属于凯撒的东西应该给凯撒，属于上帝的东西应该给上帝。”

马可福音 12:17

耶稣说：“属于凯撒的东西应该给凯撒，属于上帝的东西应该给上帝。” 他们听了这话，都很惊奇。

路加福音 20:22

那么，我们向凯撒纳税对不对呢？”

路加福音 20:25

耶稣说：“属于凯撒的，要给凯撒；属于上帝的，要给上帝。”

路加福音 23:2

开始指控祂说：“这人蛊惑民心，禁止百姓向凯撒纳税，又说自己是基督，是君王。”

罗马书 12:10

要彼此相爱如同手足，互相尊重，彼此谦让。

罗马书 13:6

你们纳税也是为了同样的缘故，因为掌权的是上帝的仆人，负责管理这类事务。

以弗所书 5:33

总之，你们做丈夫的都要爱妻子如同爱自己，做妻子的也要敬重丈夫。

以弗所书 6:5

你们做奴仆的，要战战兢兢、诚诚实实、怀着敬畏的心服从你们世上的主人，就像服从基督一样。

提摩太前书 5:13

况且，她们不仅懒散成性，四处串门，还说长道短，好管闲事，搬弄是非。

提摩太前书 5:17

那些善于管理教会的长老，尤其是那些辛勤传道和教导人的，理当得到加倍的敬养。

提摩太前书 6:1

做奴仆的要全心尊重自己的主人，免得上帝的名和我们的教导被人亵渎。

彼得前书 3:7

你们做丈夫的也一样，要按情理与妻子共同生活，因为她们比你们软弱。要敬重她们，因为她们和你们一同承受生命之恩。这样，你们的祷告就可以畅通无阻了。

撒母耳记上 12:18

于是，撒母耳向耶和华呼求，耶和华便在当天打雷降雨，民众非常害怕耶和华和撒母耳。