列王纪上 15:17 - 圣经当代译本修订版

以色列王巴沙上来攻打犹大，并修筑拉玛，不许任何人进出犹大王亚撒的地界。

中文标准译本

以色列王巴沙上来攻击犹大，修筑了拉玛，不让人与犹大王亚撒往来。

和合本修订版

以色列王巴沙上来攻击犹大，修筑拉玛，不许人从犹大王亚撒那里出入。

新标点和合本 上帝版

以色列王巴沙上来要攻击犹大，修筑拉玛，不许人从犹大王亚撒那里出入。

新标点和合本 - 神版

以色列王巴沙上来要攻击犹大，修筑拉玛，不许人从犹大王亚撒那里出入。

新译本

以色列王巴沙上来攻击犹大，修筑拉玛，不准人进出到犹大王亚撒那里。

圣经–普通话本

以色列王巴沙攻打犹大，他在拉玛筑垒设防，不准任何人出入犹大王亚撒的国土。

列王纪上 15:17 交叉引用

列王纪上 12:26

他心想：“国权恐怕会重归大卫家。

列王纪上 12:27

若百姓去耶路撒冷，在耶和华的殿献祭，他们的心必重新归向他们的主犹大王罗波安。他们会杀了我，然后投奔犹大王罗波安。”

列王纪上 15:27

亚撒做犹大王第三年，拿答率以色列军围攻非利士的基比顿城时，以萨迦支派亚希雅的儿子巴沙叛变，杀了拿答，篡位称王。

耶利米书 31:15

耶和华说： “在拉玛有痛哭哀号的声音， 是拉结在为儿女哀恸， 不肯接受安慰， 因为他们都死了。”

耶利米书 41:9

尼探雅的儿子以实玛利抛尸的地方是个很大的蓄水池，是从前亚撒王为抵御以色列王巴沙而修建的。尼探雅的儿子以实玛利用被杀者的尸体填满了蓄水池。

约书亚记 18:25

还有基遍、拉玛、比录、

撒母耳记上 15:34

事后，撒母耳回到拉玛，扫罗也返回基比亚自己的家。