列王纪上 15:17 - 中文标准译本

¹⁷ 以色列王巴沙上来攻击犹大，修筑了拉玛，不让人与犹大王亚撒往来。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 以色列王巴沙上来攻打犹大，并修筑拉玛，不许任何人进出犹大王亚撒的地界。

和合本修订版

¹⁷ 以色列王巴沙上来攻击犹大，修筑拉玛，不许人从犹大王亚撒那里出入。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 以色列王巴沙上来要攻击犹大，修筑拉玛，不许人从犹大王亚撒那里出入。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 以色列王巴沙上来要攻击犹大，修筑拉玛，不许人从犹大王亚撒那里出入。

新译本

¹⁷ 以色列王巴沙上来攻击犹大，修筑拉玛，不准人进出到犹大王亚撒那里。

圣经–普通话本

¹⁷ 以色列王巴沙攻打犹大，他在拉玛筑垒设防，不准任何人出入犹大王亚撒的国土。

列王纪上 15:17 交叉引用

列王纪上 12:26

耶罗波安心里说：“恐怕这王国重归大卫家：

列王纪上 12:27

民众如果上耶路撒冷去，在耶和华殿中献祭，民众的心就会归向他们的主犹大王罗波安；他们会杀了我，回归犹大王罗波安。”

列王纪上 15:27

以萨迦家族亚希雅的儿子巴沙密谋反叛纳达布。巴沙在非利士人的基比顿击杀了他，那时纳达布和全体以色列人正在围攻基比顿。

约书亚记 18:25

基遍，拉玛，比录，

撒母耳记上 15:34

然后撒母耳回拉玛，扫罗也回自己的家，上扫罗的基比亚去了。