出埃及记 9:11 - 圣经当代译本修订版

埃及的巫师无法与摩西对抗，因为他们及所有埃及人身上都长了脓疮。

中文标准译本

术士们因这疮的缘故在摩西面前站立不住，因为术士们和所有埃及人的身上都生出了疮。

和合本修订版

因为这疮，术士在摩西面前站立不住，术士和所有埃及人的身上都生了疮。

新标点和合本 上帝版

行法术的在摩西面前站立不住，因为在他们身上和一切埃及人身上都有这疮。

新标点和合本 - 神版

行法术的在摩西面前站立不住，因为在他们身上和一切埃及人身上都有这疮。

新译本

众术士因为生了疮的缘故，不能站在摩西的面前；因为众术士和所有埃及人身上都生了疮。

圣经–普通话本

魔法师们也不能阻止摩西这样做，他们甚至也都生了疱疮。埃及境内处处如此。

出埃及记 9:11 交叉引用

出埃及记 8:14

百姓把青蛙的尸体堆积起来，埃及全境都充满了死青蛙的腐臭气味。

出埃及记 9:10

摩西和亚伦便取了一些窑里的灰，站在法老面前，摩西把灰抛向空中，埃及人和牲畜身上就开始起疱长疮。

出埃及记 9:9

这灰要变成尘土，散布在埃及全境，落在人或牲畜身上，就会起疱长疮。”

启示录 16:2

第一位天使去将碗倒在了地上，那些有怪兽的印记、敬拜兽像的人身上长出可怕的毒疮。