使徒行传 23:8 - 圣经当代译本修订版 因为撒都该人认为没有复活，也没有天使和灵，而法利赛人认为这些都有。 中文标准译本 原来撒都该人说没有复活，没有天使，也没有灵，但法利赛人却承认这一切。 和合本修订版 因为撒都该人一方面说没有复活，另一方面没有天使和鬼魂；法利赛人却承认两方面都有。 新标点和合本 上帝版 因为撒都该人说，没有复活，也没有天使和鬼魂；法利赛人却说，两样都有。 新标点和合本 - 神版 因为撒都该人说，没有复活，也没有天使和鬼魂；法利赛人却说，两样都有。 新译本 原来撒都该人说没有复活，没有天使，也没有鬼灵，法利赛人却认定这些都有。 圣经–普通话本 （撒都该人相信人死后不会成为天使和灵而复活，而法利赛人则相信二者。） |