使徒行传 22:12 - 圣经当代译本修订版

那里有一个严守律法的虔诚人名叫亚拿尼亚，深受当地所有犹太人称道。

中文标准译本

有一个名叫阿纳尼亚的人，按照律法，是一个虔诚的人，受到所有住在那里的犹太人赞许。

和合本修订版

“那里有一个人，名叫亚拿尼亚，按着律法是虔诚人，为所有住在那里的犹太人所称赞。

新标点和合本 上帝版

那里有一个人，名叫亚拿尼亚，按着律法是虔诚人，为一切住在那里的犹太人所称赞。

新标点和合本 - 神版

那里有一个人，名叫亚拿尼亚，按着律法是虔诚人，为一切住在那里的犹太人所称赞。

新译本

“有一个人名叫亚拿尼亚的，他是一个虔诚而遵守律法的人，当地所有的犹太人都称赞他。

圣经–普通话本

“大马士革有个名叫亚拿尼亚的人，他是一个虔诚恪守律法的人，深受所有住在那里的犹太人的尊重。

使徒行传 22:12 交叉引用

路加福音 2:25

耶路撒冷有一位公义敬虔、有圣灵同在的人名叫西缅，他一直期待着以色列的安慰者到来。

使徒行传 10:22

他们说：“哥尼流百夫长是个又正直又敬畏上帝的人，所有犹太人都称赞他。圣天使指示他请你到他家里去，好听你的指教。”

使徒行传 17:4

不少人被说服，成为保罗和西拉的同道，其中有许多是敬畏上帝的希腊人和有名望的妇女。

使徒行传 6:3

弟兄姊妹，请从你们中间选出七位声誉良好、充满圣灵和智慧的人来负责膳食，

使徒行传 8:2

有些虔诚人将司提凡埋葬了，为他大声痛哭。

哥林多后书 6:8

无论是得荣耀还是受羞辱，遭毁谤还是得称赞，都显明自己是上帝的仆人。我们被视为骗子，却是诚实无伪；

提摩太前书 3:7

做监督的在教会以外也必须有好名声，以免被人指责，陷入魔鬼的圈套。

希伯来书 11:2

古人凭这样的信心得到了赞许。

约翰三书 1:12

低米丢得到了众人的好评，真理也为他做见证，我们也为他做见证。你知道我们的见证是真实的。