约翰三书 1:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 低米丢得到了众人的好评，真理也为他做见证，我们也为他做见证。你知道我们的见证是真实的。

中文标准译本

¹² 迪米特斯受到了大家的赞许，也得了真理本身的赞许；我们也为他做见证，而且你知道我们的见证是真实的。

和合本修订版

¹² 低米丢行善，有众人给他作见证，又有真理给他作见证，就是我们也给他作见证，你知道我们的见证是真的。

新标点和合本 上帝版

¹² 低米丢行善，有众人给他作见证，又有真理给他作见证，就是我们也给他作见证。你也知道我们的见证是真的。

新标点和合本 - 神版

¹² 低米丢行善，有众人给他作见证，又有真理给他作见证，就是我们也给他作见证。你也知道我们的见证是真的。

新译本

¹² 低米丢行善，有众人为他作证，真理本身也为他作证。我们也为他作证，你知道我们的见证是真的。

圣经–普通话本

¹² 大家都称赞低米丢，真理为他作证，我们也为他作证。你们知道我们所说的是真实的。

约翰三书 1:12 交叉引用

约翰福音 19:35

看见这事的人为此做见证，他的见证是真实的，他知道自己所说的是事实，好让你们可以相信。

约翰福音 21:24

为这些事做见证、记录这些事的就是那个门徒，我们都知道他的见证是真实的。

使徒行传 10:22

他们说：“哥尼流百夫长是个又正直又敬畏上帝的人，所有犹太人都称赞他。圣天使指示他请你到他家里去，好听你的指教。”

使徒行传 22:12

那里有一个严守律法的虔诚人名叫亚拿尼亚，深受当地所有犹太人称道。

使徒行传 6:3

弟兄姊妹，请从你们中间选出七位声誉良好、充满圣灵和智慧的人来负责膳食，

帖撒罗尼迦前书 4:12

这样，你们可以得到外人的尊敬，不必依赖任何人。

提摩太前书 3:7

做监督的在教会以外也必须有好名声，以免被人指责，陷入魔鬼的圈套。

撒母耳记上 12:4

他们答道：“你没有欺骗、压迫过我们，也没有拿过任何人的东西。”