使徒行传 19:25 - 圣经当代译本修订版 他召集了工匠和同行的人，说：“各位都知道我们靠这一行发财， 中文标准译本 迪米特斯召集了他们，以及周围同行的工人，说：“各位，你们知道，我们是由这生意发财的。 和合本修订版 他聚集他们和同行的工人，说：“诸位，你们知道我们是倚靠这生意发财的。 新标点和合本 上帝版 他聚集他们和同行的工人，说：「众位，你们知道我们是倚靠这生意发财。 新标点和合本 - 神版 他聚集他们和同行的工人，说：「众位，你们知道我们是倚靠这生意发财。 新译本 他把这些人和同业的工人聚集起来，说：“各位，你们知道，我们是靠这生意赚钱的。 圣经–普通话本 底米丢召集了这些手工艺者和相关行业的工匠们，对他们说: “你们大家都知道，我们从事这项工作，有很好的收入。 |