传道书 6:8 - 圣经当代译本修订版

那么，智者比愚人有什么优势呢？贫穷人即使懂得如何处世，又有什么益处呢？

中文标准译本

智慧人比愚昧人有什么优越呢？困苦人懂得在众人面前行事为人，又怎样呢？

和合本修订版

智慧人比愚昧人有什么益处呢？困苦人在众人面前知道如何行，有什么益处呢？

新标点和合本 上帝版

这样看来，智慧人比愚昧人有什么长处呢？穷人在众人面前知道如何行，有什么长处呢？

新标点和合本 - 神版

这样看来，智慧人比愚昧人有什么长处呢？穷人在众人面前知道如何行，有什么长处呢？

新译本

智慧人比愚昧人有甚么长处呢？穷人在众人面前知道怎样行事为人，又有甚么长处呢？

圣经–普通话本

这样看来，智者比蠢人又有什么长处？倒不如做一个安贫乐道的穷人。

传道书 6:8 交叉引用

创世记 17:1

亚伯兰九十九岁那年，耶和华向他显现说：“我是全能的上帝。你要遵行我的旨意，做纯全无过的人。

诗篇 101:2

我要谨慎行事， 走正直的路， 你何时来我这里？ 我要存纯全的心在家中行事。

诗篇 116:9

我要在世上事奉耶和华。

箴言 19:1

行为正直的穷人， 胜过言语诡诈的愚人。

传道书 5:11

财富增加，消费的人也增加，这对财富的主人有什么益处呢？只是过眼云烟罢了！

传道书 6:9

满足于眼前所有的，胜过心中贪想的。这也是虚空，如同捕风。

路加福音 1:6

夫妻二人遵行主的一切诫命和条例，无可指责，在上帝眼中是义人。

提摩太前书 6:17

你要劝诫那些今世富足的人不要高傲，也不要冀望于靠不住的钱财，要信靠将万物厚赐给我们享用的上帝。