传道书 1:7 - 圣经当代译本修订版

江河涌流入海，海却不会满溢； 江河从何处流出，又返回何处。

中文标准译本

江河都向海里流， 海却不满盈； 江河从哪里流出， 又转回哪里。

和合本修订版

江河都往海里流，海却不满； 江河从何处流，仍归回原处。

新标点和合本 上帝版

江河都往海里流，海却不满； 江河从何处流，仍归还何处。

新标点和合本 - 神版

江河都往海里流，海却不满； 江河从何处流，仍归还何处。

新译本

江河向海里流，海却不满溢； 江河之水归回本源，循环流转。

圣经–普通话本

万道江河奔流入海，海却永远不满。从源头流出的水又归回它的发源之地，江河永远流淌不尽。

传道书 1:7 交叉引用

传道书 1:6

风吹向南，又转向北， 循环不息，周而复始。

传道书 1:8

万事令人厌烦，人述说不尽。 眼看，看不饱； 耳听，听不够。